Договор

Наверное начиная с Канта стало трудно отрицать, что окружающий нас мир это расшифровка сигналов нашим сознанием. И то, что мы видим характеризует не только то что нас окружает, но и способ расшифровки сигналов. Существует гипотеза, что решающую роль играет при этом язык. Наверное, поэтому представителям разных культур так трудно понять друг друга.

Гипотеза лингвистической относительности Сепира-Уорфа (Sapir-Whorf)
«Те категории и типы, которые мы выделяем из внешнего мира явлений, не ждут нас там в каком-то готовом состоянии. Напротив, внешний мир нам дан в калейдоскопическом потоке впечатлений и образов, которые должны быть как-то организованы в нашем сознании, – и это делается именно нашей лингвистической системой. Мы «режем» внешний мир на куски, наделяем «вырезанное» смыслами, организуем их в теории и концепции. При этом избранный нами способ такой активности во многом определяется тем, что мы являемся частью соглашения делать данную работу именно так – соглашения, которое поддерживается всеми членами языкового сообщества, и которое определяет структуры нашего языка.»