Статический архив zaborov.ru (2002–2018), восстановлен из базы данных:
Дом (все разделы) · Кабинет · Кухня · Гостиная · Мастерская · Библиотека · Чайная комната · Лужайка · Блог · Форум / переписки

Тел. +7 912-24-16-385
E-mail: alexander@zaborov.ru









Александр Заборов
Вы здесь: Блог / Моей душе покоя нет
АНОНСЫ СОБЫТИЙЖЕМЧУГ МУДРОСТИ
 
В сочинении на тему «кем я хочу стать». Я написал «счастливым». Мне сказали «ты не понял задание», я им сказал — «вы не поняли жизнь».

http://diamondken.livejournal.com/

Моей душе покоя нет

02.02.2012 09:10 · Мужчина и женщина

Стихи Роберта Бернса в переводе Самуила Маршака, широко известные благодаря Эльдару Рязанову.

Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то..
Со мною нет кого-то
Ах где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то...
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно от чего-то...
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то.
На свете для кого-то,
Клянусь, я все бы отдала...

Картина мира персонажа - где-то существует, скорее всего единственный, человек которого нужно найти. И все определяется случаем и удачей. Нужно ждать и надеяться.

ИМХО более перспективна другая картина мира - нужно уметь выстраивать отношения с теми, кто рядом.

Ответы (6)

Aleksandra — 04.02.2012 00:56

Безусловно «синица в руках» - это перспективно, надежно, логично, мудро, и даже где-то традиционно, но отчего же люди периодически обращают взор в небо где, возможно, если повезет, будет парить журавль и ...

Одна из параллельных вселенных, построенных на вероятности происходящего.

«Вот все, что надо, что можно, что следовало сказать об этой крупной душе, легшей ничком. Но еще несколько слов, может быть, совершенно удовлетворят пытливого читателя, думающего дальше, чем автор, и в одной истории отыскивающего другую, пока не будут исчерпаны все жизни, все любви, все встречи и случаи, пока кроткие могильные холмы, пестреющие зеленью и цветами, не прикроют жизни и дела всех героев, всех людей этого скромного повествования о битвах и делах душевных.
Так, следуя за выздоровевшей, но совершенно забывшей все девушкой, отметим мы и ее брак с Квинсеем, твердой рукой протянувшим ей новые, не менее чудесные цветы жизни, и возвращение жизнерадостности, - и все, чем дышит и живет человек, когда судьба благоприятна ему.

Только иногда, обращая взгляд к небу, где вольные черты птиц от горизонта до горизонта ведут свой невидимый голубой путь, Руна Квинсей пыталась припомнить нечто, задумчиво сдвигая тонкие брови свои; но момент гас, и лишь его тень, светлым эхом возвращаясь издали, шептала слова, - подслушанные ли где, или возникшие чужой волей? …..»

Блистающий мир (Александр Грин)

Александр Заборов — 04.02.2012 08:16
Мне кажется противопоставление "синица - журавль" здесь совершенно не при чем. Тех, кто вокруг в широком смысле вполне достаточно, чтобы сделать из кого-то журавля.
— 04.02.2012 10:04
И мечта, и идея приходят в голову человека, а это говорит о том, что Инициатива не первична (и образ тоже). Это идеал, он зависим от идеи к чему надо стремиться, и в отношениях тем более, это огромный совместный труд ДУШ создать гармоничные отношения.А идея -это выражение плана Высших (о вы хранящие любовь, неведомые силы),проводящих их из своего мира в нижестоящий. И импульсы идей идут уже из самих программ индивидуумов. Стихи транслируют очень высокие вибрации и звучат как гимн, как призыв...
Aleksandra — 04.02.2012 18:30

"Тех, кто вокруг в широком смысле вполне достаточно, чтобы сделать из кого-то журавля."

Ну, да (в смысле, просто - да). Противопоставление "в руках - в небе" как показатель собственного отношения к окружению."Небо", как аллегория, может находиться где угодно.

Александр Заборов — 04.02.2012 20:08
Да, резонанс от стихов действительно высокий - хорошая поэзия.
— 05.02.2012 00:46
Если взять тех Определителей, которые работают непосредственно с Землей, то к процессам творчества, например, можно отнести составление сновидений для своего ученика. И если он готов Определители участвуют в сочинении мелодий, стихов для своих подапечных, помогают им и во многом другом...Кроме того, есть специальные Высшие Силы, целью которых является развитие творчества на земном плане...(Ведь, чтобы оценить произведение, читатель должен быть не менее талантлив, чем писатель).

 
Сделано
в Консалтинговой
Группе «АРМ»
АРМ
 

Мастерская Александра Заборова, 2006 г. Информационная политика сайта
Fanky.ru: продвижение сайтов Екатеринбург