Отчет

Трехнедельное обучение английскому языку по версии школы InTuition закончилось. Можно подвести первые итоги. Это был вариант проживания в семье преподавателя Бери Моргана. То есть обучение проходило здесь же в доме. Не было правильных уроков с переменами, каких-то технических средств кроме нескольких занятий с диктофоном. Кроме меня у него было еще множество дел (ремонт, визит полиции, приезд тещи, приход домработницы), которыми он занимался во время занятий, что честно говоря, раздражало. С другой стороны преподаватель исходил из моих реальных возможностей и потребностей. Реагировал именно на мои проблемы. В домашних мероприятиях (кроме еды, хорошей) я не участвовал, многочисленные дни рождения (его, жены, внучки) прошли без моего участия. За пределами дома с Берри мы нигде не были, но он отвечал на все вопросы, давал советы, договорился со школой верховой езды. Гулять одному по городу скучновато, через некоторое время это начинает вырождаться в хождение по магазинам. Я выбрал ежедневное посещение школы верховой езды на другом конце города. И это оказалось плодотворным. Целенаправленная деятельность заставила выучить транспортную систему, освоиться с ней, научиться общаться с персоналом школы, выучить специфический словарь. Освоить пространство рядом со школой: магазин, паб, кафе. Длинные поездки привели к тому, что я прочитал книгу Сидни Шелдона на английском. До поездки и первые две недели наступал ступор при необходимости что-то сказать, начинался лихорадочный поиск слов и составление фразы сначала на русском, а потом ее перевод. С третьей неделе фразы начали формироваться сами собой и исчезла паника от необходимости говорить и понимать. В Англии учат говорить по-английски, а не переводить с русского. Наши преподаватели вольно или нет, все равно переводят и сравнивают языки и выражения. У англичан просто нет такой возможности. Ушли комплексы по поводу произношения, стали понятны и не напрягают многие грамматические формы. Стал различать слова. Далеко не все понимаю, но слышу отдельные слова, а не равномерный гул как раньше. Еще несколько соображений по поводу. Язык нужно знать не только глазами, но и ушами, и ртом тоже. Все нужно тренировать, приучать, в том числе и губы, например, читать вслух. Нет ни какой необходимости платить за дополнительные занятия, за интенсивность, надо брать стандартный курс - все равно все будет одинаково. Я расслабился по-настоящему только в начале третьей недели. Что подтверждает предыдущий опыт о том, что требуется не менее двух недель для реального переключения (отключения от старых проблем). Теперь о главном. Незнание языка приводило к привычному дискомфорту (ощущению привычного вывиха), так вот возникло такое чувство, что вывих исправили. Это не означает, что теперь можно ощущать себя вполне здоровым, но процесс пошел. Привыкаешь жить без привычных ограничений и с новыми возможностями. Накупил книг. Вообще то, за что собственно и нужно бороться - самоосознание. Начинаешь себя ощущаешь не провинциалом, отрезанным расстояниями и кириллицей, а человеком мира. При желании можно поехать куда и для чего захочешь: лошади, эзотерика, футбол, музыка, философия, рыбалка. Пожив в Лондоне (или любом другом городе), понимаешь, что они такие же люди, что вполне можно приспособиться и чувствовать себя здесь комфортно и уверенно. Во время совместного проекта с землей Баден-Вюртемберг, главное что сделали немцы для нас - сняли налет провинциальности (ни и защищали от местного деспотизма). Мы это не сразу осознали, но именно это было важнее всех конкретных знаний, полученных благодаря немецким экспертам. Недаром наша система поддержки предпринимательства остаётся (официально) до сих пор лучшей в стране. Но, к сожалению знания только немецкого языка недостаточно. Нужен еще и английский.