Всем доброго дня

Вернулся из Испании, основные эмоции получил от аренды автомобиля. Так получилось, что больше десяти лет не брал машину за границей. Самый смешной случай был такой. Первый раз поехал заправляться. Пока разобрался где именно тут солярка (был фольксваген гольф, дизель), да что сначала: платить или вставлять пистолет, да как делается полный бак, немного призадумался. Оставил карточку на кассе и пошел заправлять машину. Почему-то нет фиксированного положения на пистолете стою, жму на ручку. Вдруг подбегает местный парень и начинает что-то быстро говорить по-испански. Я - не понимаю. Он не отстает. Я стою, заправляю машину, мне его проблемы не интересны. Он настаивает, в глазах отчаяние, что-то быстро говорит. Потом он делает невероятно усилие, вспоминает все что знал и произносит: It's my car! Смотрю, точно, заправляю чужую машину. Извини говорю, а моя вот она, поближе к магазину.